迪拜酋长出资，为百万人进行眼疾治疗
posted on 05/09/2008
迪拜（法新社）——蓬勃发展的海湾酋长国迪拜酋长于本周三宣布，他将为一百万名可能失明的民众提供医疗资金。
Mohammad bin Rashed al-Maktoum酋长于本次倡议活动启动仪式请人代读的演讲稿表示，"Noor Dubai"（阿拉伯语意为“迪拜之光”）旨在“为一百多万民众提供眼部预防医疗，这也是为了实现‘让可治疗的失明从世界上消失’的愿景所做的部分努力。”
Mohammad酋长，身兼迪拜所在阿拉伯联合酋长国的副总统兼总理，并没有给这次活动所需的资金规定上限，而他的倡议正是在穆斯林斋戒月的第三日公布的，斋月期间，也是盛产石油的海湾地区会举行大规模的慈善活动的高峯。
但与去年斋戒月所发起的为数百万儿童教育筹款的慈善活动不同，本次活动由迪拜酋长个人出资。今年8月，福布斯杂志将穆罕默德酋长的身价评估为180亿美元。
启动仪式上发表的声明中宣称，“除阿联酋外，Noor Dubai还将惠及伊拉克、阿富汗、马利、斯里兰卡、肯亚、巴基斯坦、埃塞俄比亚、孟加拉国国、埃及、约旦以及巴勒斯坦等地区的人民”。
声明中阐述，“此次倡议的另一目的在于帮助世界卫生组织和国际防盲协会实现其2020愿景中的目标：拥有视力的权利”。
本次活动将帮助遭受三种主要眼疾困扰的患者——白内障，迄今世界上导致失明的主要原因，全球约1800万人罹患该病，占盲人总数48%；斜视，殃及全球超过5%的儿童；角膜浑浊，已导致490万人失明。
返回顶部 |
阿联酋通讯社最新新闻
穆斯林学者抵达阿联酋参加首日斋戒月活动
posted on 04/09/2008
2008年8月31日（星期日）是伊斯兰教历八月“舍尔邦”的第30日，根据观月情况，2008年9月1日（星期一）被定位回教斋戒月的第一日。
司法部长及内阁其他成员向总统H.H. Sheikh Khalifa bin Zayed Al Nahyan、副总统兼总理暨迪拜酋长H.H. Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum、最高委员会成员及各酋长国酋长、阿布扎比皇王子兼阿联酋武装部队总司令代理、以及其他酋长国王子致以深切的问候和祝贺。
内阁祈求真主阿拉保佑总统、赐予他健康。值此欢庆时刻，内阁还向阿联酋国内外的所有穆斯林表示祝贺，并向真主阿拉祈求世界和平宁静以及全球穆斯林团结统一。
应总统H.H. Sheikh Khalifa bin Zayed Al Nahyan的邀请，来自阿拉伯及伊斯兰教各国的诸多知名穆斯林学者已抵达阿联酋，为本年度斋戒月期间的宗教活动增光添彩。所有活动均在总统事务部长H.H. Sheikh Mansour bin Zayed Al Nahyan亲自监督下举行。
返回顶部 |
阿联酋通讯社最新新闻
面对美元升值，阿联酋坚持钉住汇率
posted on 04/09/2008
阿联酋央行行长Sultan Al Suwaidi宣称，海湾石油出产国在2010年前不太可能实现货币联盟的目标，但美元反弹让他们有更多理由坚持钉住汇率。
Al Suwaid承认，在单一区域货币的长远计划最终确定之前还有许多困难需要克服。
Al Suwaidi曾在迪拜召开的一次商务讨论会上说过，“货币联盟将分阶段实施……最后一个阶段是最困难的”。
他说，“如果我们能在2010年前完成货币联盟的前两个阶段（共三阶段）就足够了”。
他解释道，第三阶段需要在所有海合会（Gulf Cooperation Council）成员国实施类似的法律。
今年七月，沙特央行行长Hamad Al Sayyari称，盟国将会在审查2010年目标之后确定一个“可行的”计划表来推行单一货币。
巴林央行行长Rasheed Al Maraj也表示，五国不太可能在今年内为货币联盟设定一个新的期限，他同时还认为履行期限会比较困难。
科威特已中断钉住美元汇制，准备在货币联盟之前保持原封不动。阿曼于2006年宣布不参加货币联盟。
Al Suwaidi表示，近期在美元上的获利进一步证明阿联酋紧钉美元的货币政策是正确的。
他说，“有很多理由继续坚持钉住美元汇制……因为美元正在走强”。
钉住美元汇制已迫使海湾地区中央银行在去年内跟随美国实行七次降息，使得实际利率下降到负值区域，也加剧了空前的通货膨胀。
Al Suwaidi还说，油价将从现在的每桶119美元回落到每桶60至80美元的价格区间。
但他并没有指出油价可能会回落的时间，同时也警告：预测油价“很难也很危险”。
返回顶部 |
阿联酋通讯社最新新闻
阿布扎比旅游机构在中国开设办事处
posted on 28/08/2008
酋长国旅游休闲业领军机构阿布扎比旅游局(ADTA)宣布已在中国三个主要城市开设办事处，旨在日益扩大的中国出境旅游市场上占据更多份额。联合国世界旅游组织的研究表明，截至2020年，中国将成为全球最大的出境旅游市场。
阿布扎比旅游局在一份声明中表示，“阿布扎比旅游局的新办事处分别设在中国首都北京、人口最多的上海和人口排名第三的广州。”中国出境旅游著名专家Peter Phang被任命为阿布扎比旅游局中国区总经理，将负责阿布扎比旅游局在该地区的所有业务。
阿布扎比旅游局局长Mubarak Al Muhairi说：“许多因素促使我们在未来五年的海外推广战略中优先考虑中国，其中包括中国出境旅游市场的庞大规模、中国游客的文化倾向以及北京与阿布扎比之间已经实现的航班直通。”
“中国政府的统计数字显示，去年中国游客赴境外旅游达4,095万次，比上一年增长18.6%，这使得中国成为目前亚洲地区最大的出境旅游市场。”
“预计这一数字将在2020年增至惊人的1亿，而届时阿布扎比也将跻身于世界主要的文化旅游胜地。”
“我们必须现在就进驻这个巨大的市场，建构旅游目的地的知名度，在有些阿布扎比居世界一流水平的文化胜地对外开放之前教育好观众。”阿布扎比旅游局推广部正致力于与930家中国境内旅行社确立紧密合作关系。
中国将在阿布扎比旅游局拓展业务与媒体熟悉计划中扮演重要角色，该活动用于培训对于旅游目的地具有关键影响作用的人士，旨在于2012年前，能每年吸引酒店宾客数量从去年的145万提高到270万。阿布扎比旅游局海外办事处网络已覆盖英国、德国、法国和澳大利亚，并有望年底在意大利开设一家办事处。
返回顶部 |
阿联酋通讯社最新新闻
为斋戒月活动做准备，红新月会向索马里旱灾区提供粮食援助
posted on 28/08/2008
 阿联酋红新月会已向索马里地区受自然灾害影响的约3,000户家庭发放了粮食援助。红新月会秘书长Saleh Al Taie博士表示，粮食救援是按照阿联酋副总理暨红新月会主席Sheikh Hamdan bin Zayed Al Nahyan的指示分配的，旨在满足遭受旱灾的居民斋戒月前基本的粮食需求。
红新月会紧急救援部代理主任、赈灾团团长Saleh Al Jaberi称为举办斋戒月活动的安排工作均已落实。阿联酋总统Sheikh Khalifa bin Zayed Al Nahyan殿下向23个国家捐赠了枣子，其中约20吨枣子已运抵索马里。
阿联酋红新月会宣称斋戒月的慈善活动准备工作正在全国范围内进行。红新月会秘书长Saleh Al Taie说，“红新月会将在即将到来的斋月季节于国内外举办大规模慈善活动”。 在国内，红新月会正在遍及阿联酋主要城镇的75处场所搭建斋月开斋帐篷，用于在阿联酋企业和个体慈善机构举办的宴会上提供678,000餐开斋饭。他还提到，阿布扎比会有13处场所提供117,000餐开斋饭，而在艾恩（Al-Ain）也会有8处场所提供72,000餐开斋饭。在海外的50个国家，红新月会的开斋活动将向50000名穆斯林提供膳食。
返回顶部 |
阿联酋通讯社最新新闻
阿联酋钢铁业2012年前预估有235百分比之成长
posted on 22/08/2008
根据最新的市场研究报告－「阿联酋钢铁工业分析」，阿联酋钢铁业预估于2012年之前将从目前的水平成长超过百分之二百。
阿联酋是波湾合作理事会（GCC）区域最被看好的钢铁市场之一，产量于2006年达到一千七百万公吨。建筑业的荣景、价廉又可靠的瓦斯与能源供应、加上优越的地理位置，是推动阿联酋钢铁业的主要力量。这份报告着重在阿联酋钢铁业日渐成长的市场，详尽的研究了市场趋势、新兴市场与发展方向。这份报告提到，此区域的钢铁产量总额于2006年达到一千五百六十五万公吨，阿联酋就占了一百七十万公吨，预估2012年以前将成长百分之二百三十五。
建筑业的荣景与公共建设的发展主要影响了阿联酋钢铁的消耗。2007年底前已议定的建筑合同价值预估达三百二十八亿美元（一千二百零四亿七千万迪拉姆），相对2005年底前的一百六十一亿美元。
这是一个巨幅的扩张，将影响国内钢铁制造业的经济规模。–阿联酋商业
返回顶部 |
阿联酋通讯社最新新闻
阿联酋于2008年萨拉戈萨博览会庆祝国庆
posted on 22/08/2008
阿联酋于2008年萨拉戈萨博览会（Expo Zaragoza 2008）的国庆庆祝活动于8月16日（星期六）举行。这项庆祝活动由阿联酋驻西班牙大使Mohammed Sultan Al Qurtasi、国家媒体委员会主任委员暨阿联酋国家展览馆总监Ibrahim Al Abed与其他资深官员共同出席。阿联酋国家艺术团体（National Arts Group）也呈现多样民俗表演以庆祝阿联酋国庆。
Al Qurtasi大使在庆祝活动的演说中，叙述这个缺乏河水长年流动的干旱国家生存与发展的故事，同时也向阿联酋领导阶层在发展过程中所做的永续性努力喝采。
Al Qurtasi向庞大的多国群众发表演说，解释说，淡水保存已经是阿联酋人民几千年来寻求生存的基础。「我们以淡化海水来解决我们目前的需求，如此，我们就可以保存我们稀有之天然地下水资源。」
「除此之外，阿联酋也认知经济发展中可持续性的必要，正开始积极寻求替代性能源以解决国内能源之所需。」
他强调，阿联酋在保护其环境及国内资源方面，下了很多功夫，并引马斯达尔市（Masdar City）为例，为全球寻求未来能源的理想创举。
阿联酋通讯社，WAM
返回顶部 |
阿联酋通讯社最新新闻
营建业成长25%
posted on 08/08/2008
 根据官方数据，阿联酋建造业于2007年成长超过25%－为国内生产总额的主要贡献产业。中央银行数据显示，这个产业从2006年的464亿迪拉姆以25.4%的比例急速成长到去年的583亿迪拉姆。这是阿联酋成长扩张最快速的产业，超过一向稳居龙头的石油业，该产业有18.5%的成长。
制造业是成长第二快速的产业，从2006年的755亿迪拉姆以20%的比例高速成长到2007年的905亿迪拉姆。这波高速成长，代表着此产业仍然维持其居阿联酋国民生产总值，仅次于石油产业的第二大贡献产业地位，占总额7297亿迪拉姆的12.3%。
石油产业占国民生产总值的38.5%。
这个数据显示，房地产业与服务业高涨了17%，依估计，贸易则成长了12.5%，水电则成长11.3%，社会与个人服务则成长7.8%，交通与通讯则成长7.6%。国民生产总值则成长了16.8%。
返回顶部 |
阿联酋通讯社最新新闻
阿联酋知名人士，各方云集至北京
posted on 08/08/2008
 阿联酋参加八月八日于北京开幕的第二十九届奥林匹克运动会选手们，本星期三前往出发至中国首都。雅典奥运射击双多向飞碟金牌选手Sheikh Ahmad Bin Mohammad Bin Hashr Al Maktoum以及另一位射击（双向飞碟）选手Sheikh Saeed Bin Maktoum Al Maktoum，已经于上周抵达北京。
两位选手都正在为射击项目进行每日训练。在韩国接受训练营集训的Sheikha Maitha Bint Mohammad Al Maktoum将动身前往北京。Shaikha Maitha将于开幕式时掌阿联酋国旗。
Sheikha Latifah Bint Ahmad Al Maktoum将参加马术跳栏表演赛。她已作了充分的准备，预备在比赛中展现优美的跨栏姿态。
迪拜民航局局长暨阿联酋集团主席兼主要执行官暨国家奥委会主席Sheikh Ahmad Bin Saeed Al Maktoum与文化、青年与小区发展部部长Abdul Rahman Mohammad Al Owais都预定出席星期五在北京举行、众所期待的开幕式。
阿联酋帆船项目夺牌希望的Adil Khalid Abdul Gaffar昨天出发前往北京作赛前最后准备。
国家奥委会秘书长Ebrahim Abdul Malek明天将与阿联酋当地报业所组的信息代表团一同前往。
刻正于开罗短期旅行的Abdul Malek将于今天返回。
今早自波兰返国的短跑选手Omar Juma Bilal Al Salfa (200公尺)，刚结束其为期六周为奥运准备的训练营，将于星期三前往北京。此外，游泳选手Obaid Ahmad Al Jessmy (100公尺自由式)与柔道选手Saeed Rashid Al Qubaisi (73公斤级)将与Al Salfa同机前往北京，满心期待的与已经在奥运选手村的阿联酋选手会合。
返回顶部 |
阿联酋通讯社最新新闻
调查显示，阿联酋是外派人员首选地点
posted on 31/07/2008
根据汇丰银行(HSBC)属下的研究小组Expat Explorer显示，阿联酋、新加坡、与美国是外派专业人员眼中最佳的地点－这项调查是针对外派人员所展开有史以来最大型的国际性调查。阿联酋是外派人员寻求奢华生活方式的首选地点，打败澳大利亚、美国、加拿大以及欧洲国家。阿联酋于整体最佳居住国家方面，则与他国并居第二。
返回顶部 |
阿联酋通讯社最新新闻
|
主页
英语、法语和阿拉伯语完整版“阿联酋 2008 年鉴”（pdf 格式）。阿联酋全方位、各方面的最新信息。
